LITEN PAUS - A SHORT BREAK

Of Spring and Summer tar en liten bloggpaus.

Det är sommar och semester!

Ha en trevlig sommar!

Snart tillbaka.

Of Spring and Summer is taking a little break.

It is summer and holiday!

Have a wonderful time!

Back soon.

LITE MERA KONST I TRÄDGÅRDEN - SOME MORE ART IN THE GARDEN

Lite mera konst från en trädgård i Hampstead, London.

En gång om året har Maureen Michaelson konstutställning i sin trädgård.

Det är keramik i form av skulpturer och krukor av konstnärerna Jonathan Garratt och Regina Heinz.

A little more art in the garden. This time from a garden in Hampstead, London.

Once a year Maureen Michaelson has an art exhibition in her garden.

It is ceramics in form of sculptures and containers by the artists Jonathan Garratt and Regina Heinz.

KONST I TRÄDGÅRDEN - ART IN THE GARDEN

VECKAD SKÖNHET - FOLDED BEAUTY

PRETTY PINK

En väldigt söt rosa ros.

Det är en Floribundaros som heter Radox Bouquet.

Det är en relativt ny Harkness ros från 1980.

Jag gillar den vita ådringen på kronbladen.

En eller flera bilder på ett blommigt tema läggs upp varje fredag.
Här hittar du fler deltagare i ’Blommig Fredag’.

A very pretty pink rose.

It is a Floribunda with the name Radox Bouquet.

It is a relatively new Harkness rose from 1980.

I like the white veins on the petals.

Each Friday one or more photographs on a floral theme are posted.
You can find more participants in ‘Blooming Friday'.

VALLMO - POPPY - PAPAVER

Lite vallmo blommor att njuta av!

Den här är Papaver somniferum, Opievallmon som i norra Europa är ettårig.

Varje blomma varar bara någon dag, men den har ett stort härligt gråblått bladverk. Självsår sig gladligen, men lätt att dra upp om de hamnat på fel ställe. Spara fröna för senare sådd, torka sedan frökapseln och sätt inomhus under vintern.

A few poppies to enjoy!

This is Papaver somniferum, Opium poppy that is an annual in northern Europe.

Each flower only lasts for a day or so, but it has large lovely blue grey leaves. It will happily self seed, but if any end up in the wrong place they are easy to pull out. Collect the seeds for later use then dry the seed capsules and put indoors for the winter.

ERIGERON KARVINSKIANUS

En av mina favoriter!

Erigeron karvinskianus 'Profusion' har små blommor som liknar Tusenskönan. När blomman först visar sig är den vit men går sedan över i rosa och lila. Den kommer ursprungligen från länderna mellan Mexiko och Panama. Så den gillar sol!!

Här i England klarar den sig i temperaturer ner till -15 grader.

Växer glatt i rabatten, i kruka, i stenpartier och i grusträdgårdar.

Sprider sig genom att sätta frö, men är lätt att dra upp om man inte är nöjd!

One of my favorites!

Erigeron karvinskianus 'Profusion' has flowers similar to Bellis perennis. The flower starts off white but later turns pink and purple. The plant comes from the area between Mexico and Panama. So it enjoys the sun!!

Here in England it is hardy down to -15 degrees. Grows happily in the border, in a pot, in a rock garden or in gravel. Self seeds but can easily be pulled out if not in the right place!

SKIR & ROBUST - LIGHT & ROBUST

Den här underbara Stjärnflocken, Astrantia 'Hadspen Blood', beskrivs som skir och robust i Marie och Hans Hanssons bok Perenner. Det är väl ganska tilltalande, så det håller man med om.

Färgen är också härlig, sägs vara blodröd eller vinröd men blir mer åt rosa eller lila på bilder.

This wonderful Astrantia 'Hadspen Blood' is described in books as light and robust. That sounds rather appealing so you have to agree. The colour is also attractive, often described as blood red or wine red but goes more towards pink or purple in photographs.

A BLUSHING ENGLISH ROSE

En lätt rodnande engelsk ros.

Vilken? Ingen aning - växte i en trädgård som jag gick förbi häromdagen.

A blushing English rose.

Which one? Have no idea - it grew in a garden that I passed the other day.

VACKRA FÄRGER - BEAUTIFUL COLOURS

Ett litet skjul målat i fina blå färger.

Rödbladig taklök - Sempervivum - på taket och grå & blå fågelholkar på väggen.

Mörkblå urna och den mörkt rödbladiga perukbusken Cotinus coggygria 'Royal Purple' som färgkontrast. Andra små ljusare färgklickar består av lila Allium, ljust rosa fingerborgsblomman Digitalis och rosa pioner.

A small shed painted in attractive blue colours.

Red leaved Sempervivums on the roof and grey & blue bird boxes on the side of the shed.

A dark blue urn and dark leaved Cotinus coggygria 'Royal Purple' as a colour contrast. A few lighter colours contrasts consists of purple Alliums and light pink Digitalis and pink Paeonia.

ROSA RÄNDER - PINK STRIPES

Kärt barn har många namn.

Den här rosen är en gammal fransk 'Centifolia' eller 'Cabbage' ros från 1821. Den har flera namn bland annat 'Village Maid', 'Unique Panachée', och 'Centifolia Variegata'.

Jag gillar hur den har ränder i olika rosa toner och doften beskrivs som stark och söt.

This rose has many names.

It is an old French 'Centifolia' or 'Cabbage' rose dating back to 1821. This rose is sometimes called 'Village Maid', 'Unique Panachée' or 'Centifolia Variegata'.

I like the way it has stripes in different pink tones and the scent is described as strong and sweet.

STARK & SÖT - STRONG & SWEET

Stark och söt - så beskrivs doften på Rosa 'Magenta' i min Encyclopedia of Roses.

Floribundarosen 'Magenta' är en tysk Kordes ros från 1954.

Färgen kan kanske beskrivas som blå-lila, blå-violett eller grå-lila.

En eller flera bilder på ett blommigt tema läggs upp varje fredag.

Här hittar du fler deltagare i ’Blommig Fredag’.

Strong and sweet - that is how the scent of Rosa 'Magenta' is described in my Encyclopedia of Roses.

The Floribunda rose 'Magenta' is a German Kordes rose from 1954.

The colour can be described as soft deep mauve or a combination of lilac, grey, magenta and purple.

Each Friday one or more photographs on a floral theme are posted.
You can find more participants in ‘Blooming Friday’ here.

TÅRTA - LAYER CAKE

Kanske inte riktigt en tårta - men jag gillade hur de rosa kronbladen lägger sig nästan som grädde på en tårta.

Rosen heter Rosa 'Savoy Hotel'.

Maybe not quite a layer cake - but i liked how the pink petals formed layers almost like cream on a cake.

The rose is called Rosa 'Savoy Hotel'.

VID STRANDKANTEN - AT THE EDGE OF THE WATER

Inte riktigt en strandkant!

Vem skulle tro att det här är mitt i London?

Närmare bestämt Queen Mary's Garden i Regent's Park.

Trädgården har en liten sjö med brygga till en liten ö, vattenfall, svarta svanar och 30 000 rosor!

Who would think that this is in the middle of London?

It is Queen Mary's Garden in Regent's Park.

The garden has a small lake with a bridge to a small island, a waterfall, some black swans and

30 000 roses!

SKUGGA & SVALKANDE VATTEN - SHADE & COOL WATER

Lite skugga och svalkande vatten i sommarvärmen.

A little bit of shade and some cooling water in the summer heat.