WHITE AND PINK

A traditional but rather old fashioned autumn flower is the Chrysanthemum. It comes in many different colours and sizes. Here I have chosen a small one in a very beautiful and pretty pink colour. I cut off the stems and let the flower heads float in some water. I have used an old vintage pressed glass bowl. The arrangement lasts for about a week. In combination with a whole lot of vintage lace and embroidered little table cloths the arrangement has become rather romantic!

*********************

En traditionell men ganska gammalmodig höstblomma är krysantemum. Den finns i många olika färger och storlekar. Här har jag valt en småblommig i en väldigt söt och vacker rosa färg. Jag har klippt av blommorna och lagt dem i lite vatten. Den här gången har jag använt en vintage pressat glas skål på fot. Blomsterarrangemanget varar i ungefär en vecka. I kombination med en massa gamla spetsdukar har det blivit ett ganska romantiskt arrangemang!

RAIN AND HONORINE JOBERT

Rain and late summer flowers often goes hand in hand. Right now the white and very beautiful and amazing Anemone with the wonderful name Anemone x hybrida 'Honorine Jobert' is flowering in my garden. It is a flower that is hard to ignore at this time of year. Who was the lady with the splendid name? The plant dates back to 1858 and was apparently found in M. Jobert's garden in Verdun in France. Was Honorine his beautiful wife or maybe his daughter?

******************************

Regn och sena sommarblommor går ofta hand i hand. Just nu blommar den vita och mycket vackra anemonen med det fantastiska namnet Anemone x hybrida 'Honorine Jobert' i min trädgård. Det är en blomma som man inte ska att missa vid den här tiden på året. Vem var damen med det förnäma namnet Honorine Jobert? Blomman hittades i M. Joberts trädgård i Verdun i Frankrike år 1858. Var Honorine hans vackra hustru eller kanske hans dotter?

PLAYING WITH HOPS

I have had a lot of fun played around with the Hops that is growing in my garden. It is a climber so the foxes has not managed to destroy them! The hops I am growing is the Golden hops that has the wonderful Latin name of Humulus lupulus 'Aureus'. It takes a few years to bulk up but after that it can romp away and makes a wonderful cover. It does seed everywhere but it is quite easy to pull out or move.

Here I have made a little jokey table setting where I am serving hops on a plate. The china is the very pretty Rococo made in the early 1900 at Gustafsberg in Sweden. The tablecloth is old vintage mattress ticking and the napkin is a vintage small embroidered table cloth.

*****************************

Jag har haft roligt och lekt med humlen som växer i min trädgård. Eftersom det är en klätterväxt så har rävarna inte lyckats förstöra dem. Humlen som jag har är den gulbladiga humlen som har det underbara latinska namnet Humulus lupulus Aureus. Det tar ett par år innan den har växt till sig men sedan drar den iväg och kan täcka många meter. Här i södra England förökar den sig ofta genom självsådd, men hamnar den där man inte vill ha den så är den lätt att dra upp eller flytta på.

På bilden har jag gjort en lekfull dukning där jag serverar humle på en tallrik. Tallrikarna och uppläggningsfaten är Rococo som tillverkades på tidigt 1900-tal av Gustafsberg. Duken är vintage madrasstyg och servetten är en liten broderad vintage duk.

Purple Grapes

I have fallen in love with these grapes! The lovely Vitis vinifera 'Purpurea'. I have kept them in the fridge since I last used them in my previous post. They have stayed looking fresh and luckily no one has attempted to eat them! As I said before they are very, very sour! Here they look lovely on a similar coloured fabric and the blue and white vintage china is an interesting contrast.

************************

Jag har förälskat mig i de här druvorna! Igen är det de härliga purpurdruvorna. Jag har haft dem i kylskåpet sedan jag fotade dem sist. De har hållt sig fräscha och lyckligtvis så har ingen ätit upp dem! Som jag sa innan så är de väldigt, väldigt sura! Här är de kombinerade på bild med en sjal i samma färgton och de blåvita vintage porslinet ger en intressant kontrast.

PURPLE GRAPES

I realised while I was setting up this shot that it looked rather autumn like. Well, what to do? A lot of people are still on holiday and schools in the UK don't start for a few weeks yet. So it is officially still summer. But we can't do anything about when things flower in our gardens. In my garden some leaves are already turning colour and the climber Vitis vinifera 'Purpurea' is producing beautiful bunches of grapes. They are too sour to eat but beautiful to look at!

*****************************

Have a wonderful weekend!

****************************

Under tiden som jag tog den här bilden så slog det mig att den var något höst över färgerna. Ja, vad ska man göra? Många här i England är fortfarande på semester och skolorna börjar inte på flera veckor. Så det är officiellt fortfarande sommar. Men vi kan inte göra något åt när plantor blommar i våra trädgårdar. I min trädgård så har vissa blad redan börjat skifta i färg och klätterväxten Vitis vinifera Purpurea eller purpurvin har stora klasar med druvor. De är alltför sura att äta men mycket vackra att titta på!

***************************

Önskar alla en trevlig helg!

***************************

ELDER FLOWER BERRIES

After a very dry summer and destruction by the local hooligans- the Fox family - I had to hunt high and low for some colour in my garden!

My neighbours elder flower tree saved the day. The branches hung heavy with the most beautifully coloured bunches of berries. An interesting mix of green and dark, dark purple on the same bunch.

I arranged them in an old vintage enamelled coffee pot. This colour of yellow with green trim was made during the 1940's by Kockums in Sweden.

*********************

Efter en väldigt torr sommar och förstörelse av de lokala busarna - familjen Räv - så var jag tvungen att jaga runt efter lite färg in min trädgård!

Min grannes fläderbärsbuske räddade min dag. Grenarna hängde tunga med de mest underbara bär i fantastiska färger. En spännande kombination av grönt och mörkt, mörkt lila på samma klase.

Jag arrangerade dem i en gammal vintage emaljerad kaffepanna. Den här färgkombinationen av gult och grönt tillverkades av Kockums inder 1940-talet.

BACK AT THE RANCH!!

I am back from holiday and find my garden decimated by hot weather and foxes!

There are not a lot of flowers left. They are either brown or flat on the ground.

I had to find my enjoyment in some vintage floral china I have picked up over the years.

***********************

Happy Weekend!!!

************************

Jag är tillbaka från semestern och hittar min trädgård torr och nedtrampad av rävar!

Det finns inte mycket blommor kvar. De är antingen bruna eller ligger platt på marken.

Jag var tvungen att hitta lite förnöjelse i blommigt vintage porslin som jag har plockat upp under årens lopp.

************************

Önskar en trevlig Helg!!!!

*************************